提到长难句，大家可能对于这样一种术语还比较陌生，可是但凡准备了一些时日的考研考生，会发现自己在做英语试题的阅读理解时，经常会看到一些"一句数行"的句子。其实这类句子就是我们称之为的"长难句"，对于大家的理解经常造成一定的障碍，所以要想读懂文章的意思，破解长难句势在必行。
1.复习长难句建议从真题入手，分析真题中阅读文章和翻译文章，对其中的长难句进行拆解分析，把每个句子成分都拆分开，逐一分析。
2.考研英语中涉及的语法知识非常复杂，对于基础不好的同学可能会难以理解，也可以买一本语法书，薄冰语法不错，但缺点是里面的语法讲解过于庞杂，并不全是考研高频语法考点，复习起来略有些费时费力。
3.最好的办法是，选择一本有全面详细语法解析的真题，立足真题学语法更有针对性，效果也会更好，比如对文章作了逐句精解的《考研真相》，一句一句讲文章的语法，长难句还做了图解，很直观易懂。
4.复习长难句，要先跟着书上的解析学，然后自己试着分析，先断句，在纸上将各个成分分解出来，译出汉语，一定要写出完整通顺的一句汉语，久而久之，长难句就不是难事了。
5.长难句无非就是许多从句和短句的整合，要学会剔除无用信息，抓主要信息，找准句子的主干，这是做阅读和翻译的诀窍。长难句之所以难，就是利用长篇累牍来掩盖重要信息和答案，只要学会提炼关键信息，就能得到答案。
下面来讲讲分析考研英语长难句的几个方法:
逆序法，也可以叫倒置法。有些英语长句的表达次序与汉语习惯不同，这就必须从原文的后面译起，逆着原文的顺序翻译。有些英语长句的叙述层次与汉语逻辑相反，因此要打破原句的结构，按照汉语造句的规律重新加以安排。
顺序法，有些英语长句按逻辑关系安排，与汉语的表达方式比较一致，或者叙述的一连串动作按发生的时间先后安排，这类句子可按原文顺序译出，相比较要容易一些，大家可以按照正常的思维翻译即可。
分译法， 有些英语长句的主句与从句或主句与修饰语间的关系并不十分密切，为使意思连贯，可把长句中的从句或短语化为句子分开来叙述，有时还可适当增加词语。
综合法，另有一些英语长句用前三种翻译方法翻译时都有困难，需要用综合法。即或按时间先后，或按逻辑先后，或按逻辑顺序，有顺有逆地进行综合处理。
以上是分析长难句的几个小技巧，下面讲讲长难句翻译(英译汉题型)需要注意的几个问题。
在将英语长难句转化为汉语时，要注意英汉语法的差异，因此不能采用直译，一定要在提炼出长难句的准确意思之后，重新编排语言，按照汉语的语法，写出通顺流畅，符合汉语思维的一句话，一定要保证"信达雅"。
一般直译后的句子不是特别符合汉语的句子特点，需要添词和减词，只要在不改变原文意思的情况下，都是可以的。
不仅要分析划线部分的长难句，还要分析前后文，这样有助于更好的理解长难句，避免造成理解的误差。
要注意翻译出的句子不仅要终于原文，通顺流畅，还要言简意赅，一语中的，不能句式杂糅，语言累杂，这些都会造成减分。
在翻译完之后，记得再次对照原文长难句，看是否完整的表达出了原句的意思，表达要准确，用词要精准，不能漏掉任何一个实词。
总之，历年考研英语真题是复习考研英语最直接最有效的资源，通过真题文章的解析我们不仅可以学解题思路与命题特点，还能学习总结常考的高频词汇(在阅读文章中背单词是一个非常有效的办法)。另外，对于文中经典长难句的解读不仅可以加深对文章细节内容的理解，还可以增强句子分析的能力，也为未来的翻译工作打下了基础，可谓是一举多得。
